Monday, March 17, 2014

தமிழில் பெயர்கள்

வங்கியில் பணிபுரியும் தோழி ஒருத்தி (அவர் தமிழ் படிக்காதவர்) இதை எனக்குத் தந்தார்... அவள் வேறு இடத்தில் படித்ததாம்...பார்த்ததும் என் நினைவு வந்து என்னை வரச் சொல்லிக் கொடுத்தாள்.... ( அவள் பெயர் போடக்கூடாது என்ற உத்திரவோடு)....



தமிழில் டீக்கு "தேநீர்',
காபிக்கு "குளம்பி' என்று
பெரும்பாலோருக்குத் தெரியும்.
மற்ற சில முக்கியமான உணவு
பொருட்களின் தமிழ்ப்பெயர்கள் அறிவோம்!

சப்பாத்தி - கோந்தடை

புரோட்டா - புரியடை

நூடுல்ஸ் - குழைமா

கிச்சடி - காய்சோறு, காய்மா

கேக் - கட்டிகை, கடினி

சமோசா - கறிப்பொதி, முறுகி

பாயசம் - பாற்கன்னல்

சாம்பார் - பருப்பு குழம்பு, மென்குழம்பு

பஜ்ஜி - தோய்ச்சி, மாவேச்சி

பொறை - வறக்கை

கேசரி - செழும்பம், பழும்பம்

குருமா - கூட்டாளம்

ஐஸ்கிரீம் - பனிக்குழைவு

சோடா - காலகம்

ஜாங்கிரி - முறுக்கினி

ரோஸ்மில்க் - முளரிப்பால்

சட்னி - அரைப்பம், துவையல்

கூல்ட்ரிங்க்ஸ் - குளிர் குடிப்பு

பிஸ்கட் - ஈரட்டி, மாச்சில்

போண்டா - உழுந்தை

ஸர்பத் - நறுமட்டு


சோமாஸ் - பிறைமடி

பப்ஸ் - புடைச்சி

பன் - மெதுவன்

ரோஸ்டு - முறுவல்

லட்டு - கோளினி

புரூட் சாலட் - பழக்கூட்

2 comments:

  1. நல்லதொரு தொகுப்பு...

    நன்றி...

    ReplyDelete
  2. நாகப்பன்June 5, 2014 at 4:37 AM

    எனக்கு கோந்தடை வேண்டும் என்று என் மனைவியிடம் கேட்க விழுந்தது அடி

    ReplyDelete